홍간(洪侃, ?~1304)의 시문집이다. 

홍간의 본관은 풍산豊山, 자는 자운子雲 또는 운부雲夫, 호는 홍애洪崖이다. 아버지는 홍지경洪之慶이다.

1266년(원종 7) 과거시험에 합격한 후 비서윤祕書尹을 거쳐 도첨의사인都僉議舍人 지제고知製誥에 이르렀다. 뒤에 원주의 주관州官으로 나갔다가, 언사言事 때문에 동래현령으로 좌천되어 그 곳에서 별세하였다.

불분권 1책의 목판본으로 10대손 홍방洪霶이 《동문선》 《청구풍아 靑丘風雅》 《대동시림 大東詩林》 《삼한시귀감 三韓詩龜鑑》 등에 수록되어 전하는 시편들을 뽑아 1629년(인조 7)에 간행하였다. 그 뒤에 병화로 인멸되자 12대손 홍만조洪萬朝가 1688년(숙종 14)에 중간하였다. 책머리에 서문은 없으며 문집 목록과 경상도 안동임내 풍산홍씨세계가 있고, 책 말미에 홍방이 지은 발문과 홍만조가 지은 후지後識가 있다. 

시로는 칠언절구 17수, 오언율시 1수, 칠언율시 6수, 칠언배율 1수, 칠언고시 17수 등 모두 42수의 시가 실려 있다. 시 중에서 〈난부인嬾婦引〉은 경제적 어려움을 겪고 있는 생산계층 민중들을 외면한 당시 호세가豪勢家들의 호화스러운 향락생활을 극히 대조적인 수법을 사용하여 비판한 것이고, 〈고안행孤鴈行〉은 불우한 환경에 처한 작자 자신의 상황을 외로운 기러기에 의탁하여 표현함으로써 당시 현실에 대한 불만을 은연중에 드러낸 작품이다.

부록으로는 〈동래잡시東萊雜詩〉가 있다. 이것은 편집자가 정포鄭誧의 〈동래잡시〉 10수 중 1편이 정포의 친구이며 동래현령을 지낸 홍간의 작품이라 생각하여 뽑은 듯하다. 여기에 대하여 그의 후손과 김치金緻 이민구李敏求 홍득일洪得一 정홍명鄭弘溟 홍방 박홍미朴弘美 등이 차운한 작품들을 수록하였다. 

이 책에 실린 모든 글이 완벽한 홍간의 작품은 아니나 고려 후기의 시풍을 엿볼 수 있는 자료로서 의미가 있다.